Angelababy(杨颖)、王祖蓝、内地男星邓超、李晨、郑恺等为新一季综艺节目《奔跑吧》远赴联合国赴维也纳总部拍摄。节目中邓超与Angelababy要用英文现场发表演讲,台下嘉宾纷纷鼓掌表示支持。节目播出后,Baby的英文水平惹来不少争议,有粉丝讚她发音和咬字清晰,有一定的水準。但亦有网民指她照稿读,发音和表现十分生硬。 (文:植筱诗)

 

Angelababy的生硬英文演讲惹来网上不少争议。

内地综艺节目《奔跑吧》第六季的剧组衝出亚洲,不计成本远赴维也纳拍摄。第一集的主题主要围绕讲英文,一开始就先进行英语面试。成员李晨、邓超、鹿晗、陈赫等英文比较烂,特别是邓超曾遭老婆孙俪曾爆料只会讲「Amazing、Beautiful 、Unbelievable 、Good」这四个单词,被网民讥笑是「邓氏英语词库」,之后他唱歌时更将「Remember me」唱成「You run吧me」,爆出连番笑料。

邓超曾经将「Remember me」唱成「You run吧me」,爆出连番笑料。

蹩脚英文作演讲

节目最后环节,是要求各成员在维也纳联合国中心用英文在台上作演讲,而Baby在成员中算是英文比较好的一个,她要求与邓超一起做代表节目组以「子女健康成长」议题,发表一段较长的演讲。在演讲期间,邓超负责搞笑炒热气氛,Baby则是主力,只看她手裡拿着一叠厚厚的手卡,应该是以作提示一些较艰深词汇。

 

Angelababy与邓超以「子女健康成长」作议题,发表一段较长的英文演讲。

节目另外一项任务,是要準备一段英文自我介绍及才艺表演。

被嘲背稿好生硬

由于Baby在上海完成初中后已移居香港继续其中学课程,又是混血儿,大家都对她的英文口音期待较高;但Baby一开口讲话十分生硬,眼睛又一直盯着手卡,粉丝们都不禁问一句:「为什么大宝贝的英文这么差,是故意的吗?」节目播出后,有网民搞笑评Baby在国际英语测试(IELTS)中,只能考获5.5分。

 

网民搞笑评Angelababy在国际英语测试IELTS中,只能考获5.5分。

大方回应网民质疑

对于遭网民嘲笑英文发音发音,Baby于社交网站发文表示:「其实我从来没有说过自己英文好,最多也只能算个一般般吧。收到要用英文演讲的时候心裡也是崩溃的,只能努力练习,希望在上台的时候不要出太大的错误。没说好的地方,请大家见谅。还有想特别感谢这次帮助我们的老师。」粉丝见到都大讚Baby虚心接受意见,表现大方。

 

Angelababy英文发音十分生硬,眼睛又一直盯着手卡,表现毫无信心。

洗去「音痴」污名

节目另外一项任务,是要準备一段英文自我介绍及才艺。Baby用英文说自己的兴趣是唱歌和跳舞,其中一名考官马上叫她唱一首歌。被网民称为「音痴」的Baby听到都有点吓亲,但她马上冷静下来清唱了一段〈Twinkle, Twinkle Little Star〉,竟然完全无走音。不少网民指Baby当妈妈后,可能因为经常要唱儿歌给囝囝听,所以歌艺有进步。

Angelababy是节目成员中出名的「音痴」。